Übersetzen Deutsch Arabisch جنح إلى

relevante Treffer

• stranden (v.) , {strandete ; gestrandet}
  جَنَحَ
  mehr ...
• zu etw. tendieren (v.)
  جَنَحَ
  mehr ...
• tendieren (v.)
  جَنَحَ
  mehr ...
• eine Wanderung im Schutz der Dunkelheit (n.)
  جولة تحت جنح الظلام
  mehr ...
• der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
  بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
  mehr ...
• bearish und bullisch (adj.) , {Wirt}
  متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
  mehr ...
• zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
  رد إلى
  mehr ...
• etwas (adv.)
  إلى حدَ ما
  mehr ...
• in gewisser Weise
  إلى حد ما
  mehr ...
• inwieweit (adv.)
  إلى أيَ حدَ
  mehr ...
• maschinell (adj.)
  آلِيٌّ
  mehr ...
• in gewissem Maße
  إلى حد ما
  mehr ...
• bis
  إلى أن
  mehr ...
• bis (prep.)
  إلَى
  mehr ...
• in gewisser Beziehung
  إلى حدَ ما
  mehr ...
• instrumental (adj.)
  آلِيٍّ
  mehr ...
• einigermaßen (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• ganz (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• die automatische Rufbeantwortung (n.) , {com.}
  رد آلى {اتصالات}
  mehr ...
• nach
  إلَى
  mehr ...
• schablonenmässig (adj.)
  آلِيٌّ
  mehr ...
• zu
  إلَى
  mehr ...
• wieweit (adv.)
  إلى أيَ حدَ
  mehr ...
• in
  إلَى
  mehr ...
• gewissermaßen (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• mehr oder weniger
  إلى حد ما
  mehr ...
• technisch (adj.) , [technischer ; am technischsten ]
  آلِيٌّ
  mehr ...
• selbsttätig (adj.)
  آلِيٌّ
  mehr ...
• automatisch (adj.) , [automatischer ; am automatischsten ]
  آلِيٌّ
  mehr ...
• mechanisch (adj.) , [mechanischer ; am mechanischsten ]
  آلِيٌّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Nachdem ein deutscher Offizier diesem Bekannten gegenüber angekündigt hatte, die Mutter des Kindes in den nächsten Tagen vergewaltigen zu wollen, fand die Familie in einer nächtlichen Aktion Unterschlupf auf einem Gutsbesitz außerhalb der Stadt.
  فبعدما أخبر ضابط ألماني هذا الشخص الذي يعرف أسرتها بأنَّه يريد في الأيام التالية اغتصاب أمّ الطفلة اليهودية، تمّ نقل الأسرة في جنح الليل إلى مزرعة أخفيت فيها تقع خارج المدينة.
• Dein Kapitalverbrechen wurde zu einer Gesetzesu:bertretung zuru:ckgestuft.
  جريمتك تسقط إلى جنحة.
• Dein Kapitalverbrechen wurde zu einer Gesetzesu:bertretung zuru:ckgestuft.
  لقد تم إنزال جنايتك إلى جنحة
• Die haben schon Trunkenheit am Steuer recherchiert. Wie praktisch.
  ،أشاروا بالفعل إلى جنحة ثمل أثناء القيادة .ذلك مُلائم